To Live! And to Write for Life!

學習語言需要強烈而持續的興致

對於大部分的人，學了兩年之後就會疲憊，求進步的動力很快就會降到零。

這是德國政府對外來移民學德文的調查結果。

正因為時間拉得比較長，我歸納出學習過程中會遇到的(很有趣的)不同階段

希望在此提供各位一個方向，知道自己進度到哪裡

隨著通過不同的階段建立自己的信心，就比較不會半途而廢 :)

Listening/Reading

(1) Trying to get the meanings - no time for anything else

(2) Starting to notice some grammar when/after you hear something

      這時會漸漸聽出文法，有時候要請對方再重複一遍確認，有時候聽完了會一直想為什麼文法是這樣 (如果搬到英語系國家，差不多半年至一年會達到這個階段)

(3) The language appears in your dream for the 1st time

      這時候已經漸漸進入你的潛意識 (距離階段2大約是幾個月至一年的時間)

(4) Connecting what you hear to emotions and images

      對語言產生感受和直覺

(5) Can control your own emotions after you hear something

      對於語言中傳遞的負面情感可以加以控制，不會完全被影響 (修行看個人囉)

Speaking/Writing

(1) Don't even know how to start a sentence

(2) Searching for words/grammar intensively before speaking/writing

(3) Can form many sentences fast enough but tongue gets twisted often

      舌頭的肌肉還需要一點練習就好了

(4) Having a picture in mind before you speak/write

      不用從母語翻譯成外語，直接從直覺翻成外語，就像你開口說母語一般

有facebook的朋友只要點取“註冊”然後 "facebook connect" 就可以很快在issuu上看到我發布的文件。

所有文件皆可免費下載及列印，而且將不定期更新。歡迎傳閱!

copyright (c) 2011 E.V.L International Consultings Ltd.

請尊重作者著作權，轉貼文章前請告知本人，謝謝。