前天中國同事來找我，聊著聊著我打開網路新聞，問她馬英九在「中華語文知識庫」成果發表記者會舉的「吹喇叭」和「侃大山」的正確性。第一，她皺起眉頭來說「拍馬屁」就「拍馬屁」，沒有聽過什麼「吹喇叭」，還有「侃大山」是天南地北亂吹說，有自大的意思，跟「聊天」不同，況且「聊天」中國也用。
「馬英九強調，若兩岸都能本著非政治，完全是『專業』、文化的角度來看文字」。建議馬英九 double-check 一下網頁的專業，我希望不要誤導我們說一些中國人也聽不懂的詞。
(2012-02-22) 上星期借同事《洋蔥炒蛋到小英便當》，他們都說讀繁體字沒問題，但是怎麼是從左邊翻頁，像古書一樣從右到左的排版，他們覺得看得好慢好痛苦。馬英九，您去跟胡僅掏說，讓中國國文和社會科課本的排版改一下吧！這應該是個最容易的開始！好歹中國自由行觀光客來誠品或金石堂買禁書回家也才容易讀吧！
小的時候有一個叔叔問我：「我手上這杯水，我把手指頭伸進去，你可以感覺到我感覺的水溫嗎？」 我搖搖頭說不能。
叔叔又問我：「那你知道為什麼你要出生作你，不是出生作我呢？」 我想了很久找不出答案，我說`：「我只好接受我出生作我的事實了！」 叔叔好像覺得這個答案ok，那天並沒有再多問。
有一回我在吃東西，叔叔看見了，他問我：「你的手怎麼都不用思考就知道你的嘴在哪裡？」 我想想好像是真的耶！我就放慢動作，把食物抬高，我的手還真的知道我的嘴巴在哪裡。真是太奇怪了，是誰教我的？我和叔叔都笑了起來。
最近半年來我遇到幾個想申請美國大學/研究所的學生，其中一位是朋友的女兒，一個住在愛爾蘭的高二生。
Niamh (發音"nee-iv") 的父母在美國加州讀書結婚生她和她弟弟（所以她也是美國人），在她國小一年級的時候搬回來愛爾蘭。
Niamh 的媽媽是愛爾蘭人，到現在天天都有 reverse cultural shock，因為 Niamh 學校的課本和學校教育超填鴨，跟台灣比有過之而無不及！
Niamh 是個很聰明的女孩，她自己也受不了沒有意義的教學方式和升學制度，現在才高二就準備要去美國讀大學學一學 critical thinking。
Melinda 是個外向美麗的大姐姐
至少她看起來像個大姐姐...
第一次看到我，她問我: Shining, 妳是幾年生的?
我回答她，然後她驚呼: 妳跟我女兒同年!
這也把我嚇了一大跳!
如果你有看過美國影劇 The Nanny，你一定對那個保母印象深刻
Melinda 是個遠從菲律賓來的保母，一樣活潑調皮
開朗的人都有其辛酸的故事和堅強樂觀的個性支撐著她們
Melinda 的故事和 Merry 的故事一樣，很真，充滿生命的韌性
Merry 阿姨住在我大學附近
是個健康開朗，喜歡運動的媽媽，她的一生卻是顛頗可憐，經過大時代的動亂
雖然知道多問會讓阿姨想起傷心事，但事我還是特別問清楚了她的故事，好把它傳遞給大家
從學生時代打工開始，我一直和有德國文化的技師們很有緣
除了上一篇我的好友 BB 之外
我從他們身上看到了幾個共通點: 靈活實際的做事方法、對事情的一針見血的見解、對於品質的堅持、追求長遠效率的理念等等
很意外的是他們都是很有耐心的好老師，而且對新一代的思維非常有興趣了解
儘管大部份都可以當我的爸爸、爺爺了
他們卻是很尊重我和其他年輕學子
我想這就是德國技師的傳統 - 知識的傳承!
BB 是我給一個德國朋友取的暱稱，是"big brother"的縮寫，(但是跟那個恐怖的 Big Brother 電視秀可不同)
BB 是個喜歡挑戰的帥氣大男生，他尤其不介意隨時被派到海外做短期或長期的工作
因為這種生活方式很難成家，很難有固定的感情，很多人不願做，
但是BB喜歡這種刺激，雖然他偶爾也會抱怨行李被遺失或找不到女友
無論如何，到不同國家生活一段時間是一種德國人浪漫的表現，對 BB 而言亦是如此
有一個全球知名公司在德國也在中國有工廠，辦公室員工常常有交換機會。
有些他們的中國同事跟我抱怨，德國人去大多只想把去中國當做跳板，回德國升官。
我回答的確常常聽德國人抱怨有這種現象，硬是要ㄠ到個升官機會才回來。
研究所的時候幫一位從德國來美國的交換學生友人 MB 寫一份英文履歷
照往常和他聊天，了解他的工作經驗，幫助他看到自己沒看到的優點和潛力
他是個個性很溫和，彬彬有禮的大男生，因為長得乾乾淨淨，很受女生歡迎，但他卻不在意
他突然說他想以後當公司的大主管，有雄心壯志要在職場有番做為。
因為跟他平常給我的印象反差很大，我問他: Where do you see yourself in X years then? (我忘了我說的是幾年了)
他說是個小主管。
我問: 那再幾年之後呢?
兩年多前 Nguyen 夫妻搬到我家隔壁的小店面。
煮越南菜，但是是 localized 的口味，原味這邊沒人吃得慣。
剛搬來那時 Nguyen 太太挺著一個很大的肚子，臉頰圓得像個小娃娃。
Nguyen 先生像個大男孩，很愛搞笑，笑容堆滿臉。
夫妻倆交往了很久才結婚，所以相處模式像老夫老妻，總愛互相爆料。
現在孩子已經快2歲了，都會走路了，白白胖胖的，也很聰明。
他們倆跟我同年，今年都還沒年過30。
一年前我問他們，是什麼原因讓他們不擔心養小孩的沉重負擔，敢生小孩？
我說，因為我們台灣年輕夫妻有這個問題。
他們倆異口同聲的說：「Shining，你要是等到存夠錢再生，你永遠都存不夠。」
我問為什麼，他們說：「我們越南人有一句話，小孩帶著幸運還有足夠的錢來投胎。他會把他需要用的錢帶來給你。」
我突然領悟了，我們帶著痛苦煩惱的心情面對小孩子，當然永遠操心。一切只是一念之間。你覺得呢？
請尊重作者著作權，轉貼前請告知本人，謝謝。
English as a Foreign Language (2)